-
1 заключить перемирие
-
2 заключить перемирие
vgener. firmar el armisticio -
3 заключить перемирие
vgener. conclure une trêve, conclure un armistice -
4 заключить перемирие
to conclude/sign an armisticeРусско-английский словарь по общей лексике > заключить перемирие
-
5 заключить перемирие
Русско-английский синонимический словарь > заключить перемирие
-
6 заключить перемирие, чтобы похоронить убитых
Makarov: agree to a truce to bury the deadУниверсальный русско-английский словарь > заключить перемирие, чтобы похоронить убитых
-
7 готовы заключить перемирие
Makarov: ready to wrap up a truceУниверсальный русско-английский словарь > готовы заключить перемирие
-
8 готовый заключить перемирие
Diplomatic term: ready to wrap up a truceУниверсальный русско-английский словарь > готовый заключить перемирие
-
9 заключить
заключить (соглашение, союз) συνάπτω, κλείνω υπογράφω (подписать) \заключить мир συνάπτω ειρήνη" \заключить перемирие κάνω ανακωχή* * *(соглашение, союз) συνάπτω, κλείνω; υπογράφω ( подписать)заключи́ть мир — συνάπτω ειρήνη
заключи́ть переми́рие — κάνω ανακωχή
-
10 перемирие
перемирие с η ανακωχή· заключить \перемирие κάνω ανακωχή* * *сη ανακωχήзаключи́ть переми́рие — κάνω ανακωχή
-
11 перемирие
перемириес ἡ ἀνακωχή, ἡ ἐκεχειρία:заключить \перемирие κάνω ἀνακωχή. -
12 перемирие перемири·е
armistice; (короткое) truceзаключить перемирие — to conclude / to sign an armistice, to make a truce
временное перемирие — standstill / provisional truce
Russian-english dctionary of diplomacy > перемирие перемири·е
-
13 заключить
несовер. - заключать; совер. - заключить1) (что-л.; заканчивать)conclude, close, end2) без доп. ( делать вывод)conclude, infer3) (что-л.) concludeзаключить брак — to enter into a marriage, to contract a marriage
заключить договор — (с кем-л.) to conclude a treaty (with)
заключить пари — to bet, to make a bet; to wager
заключить перемирие — to conclude/sign an armistice
заключить союз — (с кем-л.) to enter into an alliance (with), to contract an alliance (with)
4) (кого-л./что-л.)enclose, put5) confine, imprison, incarcerate -
14 заключить
-
15 перемирие
-
16 перемирие
armistizio м., tregua ж.* * *с.tregua f тж. перен., armistizio m* * *ngener. armistizio, sospensione delle ostilita, tregua -
17 перемирие
-
18 перемирие
-
19 перемирие
II зэгурыIуэныгъэ; заключить перемирие зэгурыIуэныгьэ зэщIылIэн -
20 перемирие
с. зэшIуныгъзаключить перемирие зэшIунхэу зэзэгъын
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕМИРИЕ — ПЕРЕМИРИЕ, перемирия, ср. прекращение военных действий на определенный срок по соглашению между воюющими сторонами. Заключить перемирие. Общее перемирие. || перен. Приостановка какой нибудь борьбы, временное прекращение ссоры, спора (разг. шутл.) … Толковый словарь Ушакова
перемирие — заключить перемирие • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключить — договор заключить • действие заключить договор • действие заключить мирный договор • действие заключить мировое соглашение • существование / создание заключить настоящий договор • существование / создание заключить перемирие • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заключить — чу/, чи/шь, чи/т, ча/т, сов.; заключа/ть, нсв. 1) (кого) Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т. п. Заключить арестанта в следственный изолятор. Синонимы: взять, забра/ть (разг.), задержа/ть 2) (чт … Популярный словарь русского языка
ПЕРЕМИРИЕ — ПЕРЕМИРИЕ, я, ср. Временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон. Заключить п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемирие — я; ср. Временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон. Заключить п. Условия перемирия. // Разг. шутл. Временное прекращение ссоры, спора и т.п. * * * перемирие временное прекращение военных действий по соглашению воюющих… … Энциклопедический словарь
заключить — чу, чишь; заключённый; чён, чена, чено; св. 1. кого. Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т.п. З. под стражу. З. в тюрьму. Заключён в концлагерь. 2. что во что. Поместить внутрь чего л. З. в скобки. З. портрет в раму. Разрушенный… … Энциклопедический словарь
заключить — чу/, чи/шь; заключённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. заключать, заключаться, заключение 1) кого Лишить свободы, помещая под арест, под надзор и т.п. Заключи/ть под стражу … Словарь многих выражений
перемирие — я; ср. а) Временное прекращение военных действий по соглашению воюющих сторон. Заключить переми/рие. Условия перемирия. б) отт.; разг. шутл. Временное прекращение ссоры, спора и т.п … Словарь многих выражений
Плюсское перемирие — Плюсское перемирие перемирие сроком на 3 года (впоследствии продлено ещё на 4 года), заключённое между Швецией и Московским государством в 1583 году на реке Плюсса. Один из дипломатических актов, завершивших Ливонскую войну 1558 1583 годов … Википедия
Плюсское перемирие 1583 — Плюсское перемирие перемирие сроком на 3 года (впоследствии продлено ещё на 4 года), заключённое между Швецией и Московским государством в 1583 году на реке Плюсса. Один из дипломатических актов, завершивших Ливонскую войну 1558 1583 годов.… … Википедия
